Exibindo posts da categoria: Uncategorized

Christina Perri está prestes a lançar seu mais novo projeto, Songs For Carmella, um álbum cheio de canções de ninar inteiramente dedicado a sua filha, Carmella. O álbum será lançado no próximo dia 17, mesmo dia em que Carmella completa um ano de idade. O álbum já está em pré venda em todas as plataformas digitais e também terá uma versão física lançada no mesmo dia, que já está sendo vendida em sites internacionais, como Amazon. Perri concedeu uma pequena entrevista ao site philly.com, onde fala sobre conciliar carreira e sua família. Confira a tradução a baixo.

 Nascida do condado de Bucks, a cantora e compositora Christina Perri tem uma carreira próspera e hits como “Jar of Hearts” e “A Thousand Years”. Mas nada sobre seu trabalho a deixa tão feliz quanto o amor de sua grande família na Filadélfia (“Tem uns 180 Perris e eles vão a todos os shows na Filadélfia“, ela disse). O novo membro da família é Carmella Costabile, primeira filha de Perri a o apresentador de tv Paul Costabile. Carmela completa 1 ano na quinta, 17 de Janeiro, e a aniversariante sortuda vai ganhar mais que apenas velas e bolo, ela vai ganhar seu próprio álbum, Songs for Carmella: Lullabies & Sing-a-Longs, que tem as tradicionais canções de ninar, canções da Disney e novas músicas de Christina.

O primeiro contato que tive com sua família foi no show em Tower Theatre, onde sua avó disse que eu era magro como você e que nós dois precisavamos comer.
Todo mundo está ótimo. Eles são tão hilários e maravilhosos como quando você os conheceu.

Seu irmão Nick esteve na banda Silvertide e Shinedown. Ele compôs para seus álbuns.
Ele acabou de me visitar com sua esposa e filha, ele tem seu próprio projeto, “The Underground Thieves”. Ele está prosperando.

Entre você e Nick, você está ocupada preenchendo a linhagem Perri. O quão crucial é ter uma dinâmica familiar em ação?
Eu tenho que dizer, é a prioridade número 1. Essa é a coisa mais importante para mim na vida e sempre tem sido assim. Carregar a tradição com uma criança e um marido, espero que eu seja incrível como foi minha família enquanto eu crescia. Eu não vou a todos os lugares com os 180 membros da minha família, mas me manter em contato com eles é uma obrigação. Nós tentamos fazer tudo jutnos. É por isso que estamos nesse planeta… algo que lembre o que minha família ja teve. E mais, é sobre se conectar com nossas raízes italianas. Meu marido é italiano também, então isso é ótimo.

Como tudo isso se encaixa- planejar novos álbuns, turnês, crianças?
Isso é válido. Eu ainda sou uma nova mãe- ela completa 1 ano em 17 de Janeiro- e eu estou aprendendo a balancear a vida de artista com a vida de mãe, esposa, irmã e filha. Eu definitivamente acho que é sobre tentar e errar. Algumas mulher voltam a trabalhar na mesma hora, e essas mulheres são minhas heroínas. Eu fui tão sortuda de passar cada minuto dos primeiros nove meses com Carmella antes de ir para Nashville e fazer esse álbum. Mas Carmella vem em primeiro lugar, e eu estarei aqui para qualquer coisa que ela precisar. E mais, eu tenho uma ótima equipe de familiares e amigos- e a família do meu marido- todos me ajudam. Todos colocam a mão na massa e por eu não estar vivendo na California, todos estão perto, o que é ótimo. Então não posso levar todo o crédito. Mentalmente é um desafio fazer todas essas coisas que eu costumava fazer, agora adicionei “ser mãe” na lista.

O álbum de canções de ninar é uma ótima transição para esse desafio artístico.
Exatamente. Porque eu posso entrar cuidadosamente nisso, cantanto sobre Carmella. Mentalmente e emocionalmente, é uma grande transição para mim. Eu gostaria de fazer outro álbum de canções de ninar em alguns anos assim como outro álbum de Natal. Eu deveria estar colocando música para fora, seja como pareça, tudo que for honesto e se refira a minha vida real.

Você se casou com um jornalista de entretenimento, o que eu ouso dizer é um movimento bobo.
Foi um movimento muito, muito bobo e algo que todo mundo viu chegando. Pela camera, pessoalmente, todos viram ele me intrevistando e nós nos apaixonando diantes de todos.

Vocês dois decidiram que queriam começar uma família quando de fato começaram?
Nós sabiamos que queriamos uma família, mas eu estava trabalhando no meu terceiro álbum quando fiquei grávida. Foi um presente mágico que veio do nada, e estamos muito gratos. Eu pausei a composição do terceiro álbum, – o que foi ótimo já que eu tenho metade de um álbum escrito- então eu pude estar totalmente presente em minha gravidez e meu primeiro ano como mãe.

As canções da Disney e as outras que estão no álbum são canções que sua mãe cantava para você?
Minha mãe definitivamente cantava Mary Poppins para mim,

Você escolheu uma mistura de canções de ninar tradicionais e pessoalmente escritas para sua filha. O que significa fazer uma música original dedicada a sua filha, como “You Mean The Whole Wide World To Me”?
Eu não pensei sobre isso. Eu estava tendo espasmos sobre o que eles chamam de “quarto trimestre” e não pensando sobre compor. Mas eu sou uma musica por completo e eu estava sentada no piano quando ela tinha 8 semanas de idade, quando(christina começa a cantar):”you mean the whole wide world to me” saiu. Apenas isso. Ela olhou para mim e deu um grande sorriso – uau- foi o melhor momento da minha vida. Eu não sei de nada que possa parar isso. Eu canto para ela todos os dias.

Então ela respondeu favoravelmente. Essas são suas músicas favoritas.
Carmella ainda não tem uma playlist, então ela não pode escolher as músicas que canto, então são minhas favoritas, as músicas que são mais calorosas para mim enquanto eu estou cuidando dela e saindo com ela. Essas são as músicas que eu e ela compatilhamos. Foi muito fácil reunir isso em um álbum.

Fonte| Tradução: Fernanda Billerbeck

No último dia 26, Christina Perri respondeu em seu twitter pessoal algumas perguntas de fãs. Nós traduzimos as melhores perguntas e respostas para vocês. Confira a baixo.

Como foi seu natal?
Esse natal foi meu favorito em 30 anos. Fiquei com o coração preenchido 🙂

Filme de natal favorito?
“Férias Frustradas no Natal”, com certeza.

Você virá ao México para um show?
Sim! Eu realmente preciso. México é o primeiro país que transmitiu minha música. É loucura eu não ter ido ainda!

Você faria outro álbum de natal? Eu amo o primeiro!
Sim, eu gostaria de fazer outro álbum de natal. Continua sendo minha música favorita.

Qual foi um dos melhores presentes que você recebeu este ano?
O melhor presente que recebi esse ano foi passar a semana com minha sobrinha, Tesla.

O que Paul deu para você de Natal?
Muitas coisas doces e profundas <3

Qual das suas composições é sua favorita?
Olá! Provavelmente, Run, Arms e Jar of Hearts.

Qual sua tatuagem mais significativa? Você tem um plano para a próxima?
Todas elas são significativas! E sim, eu sempre tenho um plano.

Se houvesse apenas uma coisa que você pudesse desejar no Natal, o que seria?
Passar tempo com minha família.

Se você tivesse oportunidade, você gostaria de estar em um musical? Se sim, qual deles?
Sim! Qualquer um 🙂

Qual música você não consegue tirar na sua cabeça agora?
Toda as músicas de natal! Tenho ouvido isso seguido desde o Halloween 🙂

Como você descreveria seu Natal em uma única palavra?
Amor.

Conselhos para quem quer escrever músicas?
Escreva músicas! Não pense sobre isso.

Defina seu 2016 em uma única palavra.
Transformativo.

Disney ou Star Wars?
Agora eles são a mesma coisa haha então eu não tenho que responder isso!

Lego favorito?
O castelo da Disney, com certeza.

Qual seus planos para o ano novo?
Fazer um álbum.

Você tem um cantor favorito de country?
Keith Urban é meu favorito.

Quando sai o terceiro álbum?
Eu não escrevi ainda!

Eu sou uma grande fã, e você me inspirou a começar a cantar, mas eu não posso pagar aulas de canto. Como posso treinar minha voz?
Procure por aulas no youtube, é tudo sobre aquecimento adequado e cantar sem colocar pressão sobre sua laringe! Boa sorte.

Livro favorito de todos os tempos e por que?
“As Vantagens de Ser Invisível”. Mudou minha vida quando eu tinha 13 anos.

Você gosta mais de morar em Nova Iorque do que em Los Angeles?
Sim, eu já gosto 🙂

O que você faz com as músicas que não vão para os álbuns? Eu sempre me pergunto quantas você deve ter e que e eu nunca vou ouvir.
Tenho muitas! As vezes eu dou para outros artistas, ou ninguém as ouve, mas eu gosto de acreditar que elas não estavam destinadas a ser.

Qual foi seu melhor presente? E recordação favorita de 2016?
Melhor presente e recordação de 2016 foi me apaixonar pela minha pessoa.

2017 está chegando. Virá com o terceiro álbum e uma nova turnê, ou em 2018?
Bom, estou planejando começar o álbum logo, então acredito que sairá em 2018 com dois anos de turnê.

O que Tesla ganhou de natal? Será que ela ainda gosta de bubble guppies?
Ela ganhou muitos presentes a semana toda. MUITOS gatos e jogos e bonecas e princesas!!

Maneira favorita de transformar totalmente uma carranca?
Gratidão.

Você ganhou alguma coisa de Star Wars no natal?
Sim!! Meu presente de Star Wars favorito foi um jogo de canecas que diz “eu te amo” e “eu sei” 🙂

Música de natal favorita?
“Merry Christmas Darling” continua sendo minha número um.

Quando você vai lançar um novo single?
Assim que eu escrever um bom 🙂

Lovestrong foi preto, álbum de natal, vermelho. Head or Heart, branco. E sobre o terceiro álbum?
Eu nem percebi hahaha não tenho certeza qual será a cor do terceiro álbum.

Qual sua obrigação de todas as manhãs?
Café.

Você esteve em álgum show recentemente?
Eu acabei de ver The Radio City Rockettes. Foi o melhor.

Você está ansiosa para o ano novo?
Muito! Tchau 2016.

Você já foi a Costa Rica?
Eu amo lá. Passei o natal e ano novo lá, cinco anos atrás!

O terceiro álbum será como os outros?
Não sei ainda!!

Como está sua família?
No momento todos eles estão com gripe! Todo mundo foi atingido ontem. Mas nós tivemos um ótimo natal!! Obrigada por perguntar!

Se você não fosse uma cantora, o que você acha que estaria fazendo agora em termos de carreira?
Patologia da fala! Eu ainda planejo fazer isso um dia.

Taylor é sua marca de guitarra favorita? Já usou Martins?
Não, eu amo martins. Eu só tive um para escrever, eu gosto dos pequenos taylors para viajar e gibsons para o palco 🙂

Coisa ou momento favorito de 2016?
Me apaixonar.

Eu preciso saber qual seu passeio favorito no Hersheypark (parque de diversões na Pensilvânia).
Eu não vou lá faz muito tempo. Tem uma super montanha russa de madeira que eu amo lá!!

Qual sua meta para o próximo ano?
Eu não decidi ainda. Eu vou escrever minha carta para o universo no dia 29 como eu faço todo ano.

O despertar da Força ou Rogue One?
Pergunta difícil. Eles são tão diferentes, tenho que dizer o episódio 9 e em seguida, rogue one.

Filme favorito de star wars?
Uma Nova Esperança.

O ano novo está chegando, quais lições você aprendeu em 2016?
MUITAS… principalmente que eu não consigo descobrir, então eu parei de tentar.

Quando você virá para Los Angeles?
Amanhã (27/12). Eu tenho que ensaiar para o show de Ano Novo!

Coisa favorita sobre Philly?
As pessoas e a comida.

Você está animada para compartilhar o terceito álbum?
Estou animada para escreve-lo.

Se você pudesse casar com um príncipe da Disney, qual seria e por que.
Eu ja encontrei meu príncipe.

Quão louco é, a primeira vez que escutei sua música eu tinha 15 anos e agora me formei na universade nesse verão?!
É muito louco, mas isso me fez sentir velha haha

O que você mais gosta sobre escrever músicas?
É como um abraço quente.

Qual sua frase favorita da Disney?
“Todos os sonhos podem se tornar realidade, se você tiver a coragem de persegui-los”.

Qual seu filme favorito da trilogia antiga de Star Wars?
Episódio 4 sempre será meu favorito.

Qual sua série de TV favorita no momento?
Estou obcecada por The West Wing.

Para quando você planeja ter bebês?
Não tenho planos no momento, mas mal posso esperar. Penso nisso todo dia.

Como superar quando parece que a vida está jogando tudo em cima de você de uma vez?
Passos de bebê. Uma coisa de cada vez. Faça o que está na sua frente. Tudo sempre ficará bem.

Você já escreveu algumas músicas para o próximo álbum?
Sim, eu escrevi algumas boas esse ano, talvez 10? Eu preciso escrever mais umas 20 para decidir um novo álbum!

Alguma grande meta para 2017?
Paz de espírito.

Qual filme da Disney você poderia assistir umas cem vezes e nunca se cansar?
Mary Poppins.

Você fará um novo tumblr?
Não, fiquei muito chateada que eles deixaram isso acontecer e não puderam consertar. Vamos seguir em frente!!

Desde quando você e Paul são um casal?
Oficialmente? Quase um ano.

Se alguem quiser começar a escrever essa carta anual para o unverso, como você sugere que comece?
Escreva uma carta. Querido universo, (escreva primeiro pelo o que você é grata) depois escreva suas esperanças e desejos!! Em seguida, comece a ação!!

Qual foi a música mais difícil de escrever emocionalmente?
Run e The Lonely.

Sua nova música será diferente ou similar ao seu último álbum?
Ainda não sei.

Como Paul convidou você para sair? Quem pediu a quem?
Nós nos apaixonamos há 3 anos atrás. Ele me chamou para sair por 2 anos, mas eu estava em turnê. Então eu chamei ele para sair quando cheguei em casa e aqui estamos.

Uma difícil, Audrey (Hepburn) ou Marilyn (Monroe)?
Audrey!

Qual seu filme favorito de todos os tempos?
O Poderoso Chefão.

Você está animada para abrir o show do Billy (Joel) de novo?
Sim! E nervosa!!

Qual foi sua série favorita na escola e por que?
Provavelmente a oitava série, eu tinha muita diversão.

Como você se sente durante um show? Você fica muito ansiosa?
Antes e durante um show eu fico aterrorizada, depois me sinto ótima.

Brasil sente muito sua falta. você planeja voltar?
Sim! Eu amo Brasil.

Qual a palavra favoria da Tesla?
A minha coisa favorita que ela diz é “ZA!”, é como ela me chama.

Você tem uma música escrita sobre Paul? Está no álbum? Qual é?
Até agora todo terceiro álbum é sobre ele hahaha.

Temporada favorita de Once Upon a Time?
A primeira sempre será a minha favorita

Coisa favorita sobre estar em turnê?
Sair com minha banda e equipe todos os dias.

Como você descreveria Paul em uma palavra?
Eu não posso em uma única palavra, ele é tão maravilhoso.

Coisa mais legal sobre Nova Iorque?
As pessoas e o rítimo de vida aqui! É tão rápido, tão real, tão barulhento e eletríco!!

Personagem favorito de Mr. Robot?
Elliott

Tradução: Fernanda Billerbeck