Exibindo posts da categoria: gravidez

Em nova entrevista para a People Magazine, Christina Perri falou sobre como foi atravessar uma depressão pós parto e sobre como é a vida de uma mãe trabalhadora. Confira nossa tradução.

Christina Perri sobre depressão pós parto e sobre ser uma mãe que trabalha: “Toda minha vida mudou

Christina Perri está caindo na real sobre sua vida como mãe.
Na edição dessa semana para a PEOPLE, a cantora de 32 anos de Jar of Hearts, falou sobre as boas vindas a sua primeira filha, sua transição de volta ao trabalho e ter que lidar com depressão pós parto.
No dia 17 de janeiro, Carmella, a filha de Perri e seu marido apresentador, Paul Costabile, fez um ano e a cantora tem um presente extra para sua primeira filha: Songs for Carmella: Lullabies & Sing-a-Longs.
A coleção de canções de ninar, o que inclui clássicos e bem como uma versão reduzida do hit A Thousand Years, é o primeiro lançamento de Christina desde quando ela se tornou mãe. E isso foi o retorno perfeito para Christina.
Toda minha vida mudou“, diz Perri. “Os primeiro 9 meses, o fato de que eu passei todos os milésimos de segundos com ela significa o mundo todo para mim. Eu sei o quão sortuda eu sou. Muitas mulheres não podem fazer isso. Eu não levei isso como garantido.
Uma vez que ela se adaptou à maternidade, a estrela estava pronta para flexionar seu músculo criativo novamente.
Carmella é a pessoa favorita pra quem eu canto. Eu pensei, ‘não seria legal se eu pudesse voltar a ser uma artista?‘”, disse Perri, que começou a fazer Songs for Carmella no último outono.
A cantora disse que a vida, claramente, é diferente agora que ela é uma mãe que trabalha.
Quando você se torna mãe, a extensão de você agora é sua filha- ela é minha chefa basicamente“, diz Perri. “É muito diferente. Eu estou no palco em frente de milhões de pessoas na TV e estou pensando, ‘e sobre sua fralda suja?’ É realmente humilhante.
A jornada de Perri como mãe nem sempre foi fácil. A artista que sempre foi aberta sobre lidar com depressão e ansiedade, revela que lidou com depressão pós parto final do ano passado.
Isso realmente me pegou quando parei de amamentar perto do natal. Eu estava tão triste e deprimida“, diz Perri. “Nós quase fingimos que não estava acontecendo, tipo, ‘Tudo bem. Eu consigo.’
Depois de compartilhar sua luta nas redes sociais, Perri disse que mais de 15 mil mães contataram o instagram enviando mensagens de apoio para ela.
O que realmente ajudou foi falar sobre isso,” ela disse. “Foi esmagador. Fez com que eu me sentisse muito melhor. Todas as mulheres me disseram ‘eu também, eu também, eu também’ e isso realmente me ajudou. A minha tribo de mães aumentou por causa disso.
Agora feliz e saudável, Perri esta ansiosa para o que vem a seguir.
Eu me casei, comprei uma casa e tive um bebê no mesmo ano. Falando sobre bençãos! Isso é um sonho,” ela diz. “Tudo que eu sempre quis foi uma família e é nisso que estou agora! É como um filme da Disney.

Fonte| Tradução: Fernanda Billerbeck

Seguindo a divulgação de Songs for Carmella, Christina Perri concedeu uma entrevista para a Cosmopolitan em Nova Iorque, na série “This is how I made it”. O CPBR legendou o vídeo, onde Perri conta como chegou a este ponto da sua carreira, confira a baixo.

No dia 15 de Dezembro, um dia após lançar sua nova música “You mean the whole wide world to me“, Christina Perri respondeu várias perguntas em seu twitter, sobre o novo álbum “Songs for Carmella” e sobre sua vida pessoal também, confira a baixo a tradução.

Por qual música você está mais ansiosa para Carmella ouvir?
Eu canto essas músicas para Carmella todos os dias- então ela as conhece muito bem! Ela sabe que esse albúm é para ela, quando eu o toco para ela, ela sorri e dança!

Por quanto tempo você trabalhou nisso?
Nós fizemos o álbum em 10 dias, em Outubro. Nós mixamos e masterizamos tão rápido e agora está pronto. O mais rápido que já fiz na vida!

Quantas músicas terá no álbum?
10 canções de ninar e 10 para cantar sozinhno, então o total de 20 faixas!

O que Carmella fez quando viu o vídeo? Ela amou? Porque nós sim!
Ela AMOU! Nós assistimos todos os dias por 2 semanas!

O que David Hodges disse quando você contou a ele sobre a ideia desse álbum?
Ele imediatamente disse SIM! Tivemos os melhores momentos fazendo isso!

Que música você cantou para ela no caminho de casa para o hospital?
No caminho de casa para o hospital eu estava muito nervosa, tenho certeza que todas as mães surtam no dia, como eu. Eu provavelmente cantei para ela mais tarde naquele dia, quando já estavamos instaladas. A que eu mais cantei para ela foi “til there was you”, algumas vezes todos os dias.

Você escreveu A thousand years para Edward e Bella, e agora você fez da música uma canção de ninar para sua filha, como você se sente sobre isso?
Muito especial!!! Que presente!

Você tem planos de fazer uma tour e cantar as músicas para Carmella?
Sim, nós vamos fazer algumas apresentações especiais! E Carmella definitivamente estará la(se não for a hora dela dormir).

A thousand years lullaby vai ter um vídeo?
Na verdade estamos fazendo vídeos para todo o álbum, você vai ver!

Música favorita da Carmella?
Carmella ama todas essas músicas e por isso escolhi elas. Mas acho que sua favorita é “tonight you belong to me” e “you mean the whole wide world to me” porque ela canta e dança muito nelas.

Como você decidiu as músicas que queria nesse álbum?
Na verdade escolhi as músicas que Paul e eu cantamos todos os dias para ela!! Tinha várias outras adoráveis canções de ninar que eu poderia ter feito, mas eu não escolhi nada que não canto para ela.

Como foi o processo de fazer um álbum diferente dos seus outros? Foi mais fácil ou mais difícil?
Esse foi o álbum mais rápido e o favorito que ja fiz. Nós fizemos em 10 dias. Eu cantei as músicas super rápido porque tinha praticado por um longo tempo. Não houve pressão porque niguém sabia que estávamos fazendo isso, eu fiz isso com David Hodges! Carmella estava lá! Foi o melhor cenário!

Como você acha que Carmella vai reagir quando crescer e ouvir esse álbum?
Eu realmente espero que ela ame para sempre porque isso foi feito honestamente para ela.

Como a ideia desse álbum começou?
Bom, eu já cantava para ela essas músicas todos os idas, então quando comecei a postar no instagram os vídeos todos começaram a me falar para gravar um álbum completo e eu pensei, UAU TALVEZ EU DEVESSE! Eu não queria voltar completamente para o trabalho ainda, mas se eu pudesse trazer Carmella e cantar canções de ninar, eu estava dentro!

Você cresceu escutando quem? E o que inspira sua música?
Eu cresci ouvindo música italiana antiga, como Dean Martin e Connie Francis, depois Os Beatles e música folk como James Taylor e Billy Joel. E então Jason Mraz! Todas essas combinações me fizeram!

Qual foi a primeira música que você cantou para Carmella? E está no álbum?
Sim, a primeira que cantei foi “til there was you”. Não sei de onde veio, eu apenas comecei a cantar para ela e se tornou nossa música instanteneamente.

O que faz esse álbum ser diferente dos outros, a não ser pelo fato de que foi feito para sua filha?
É um álbum de canções de ninar tão sonico, é totalemente diferente de um álbum pop. Muito de pequenos instrumentos como pianos de brinquedo, sinos e ukelele! E também eu cantei muito suavemente! De verdade, é meu projeto favorito.

Eu sei que vamos amar “songs for carmella”, mas você está planejando fazer o terceiro álbum? Você ja tem alguma música pronta?
Sim… eu estava no meio do terceiro álbum quando fiquei grávida, então em algum momento do ano que vem eu vou retomar de onde parei. Eu provavelmente tenho metade dele pronto…

Você está planejando uma pequena turnê com esse álbum carregando Carmella em um braço e o microfone no outro?
Haha ela está tão grande e se contorcendo muito para eu segura-la por muito tempo agora, e também ela definitivamente pegaria o microfone e começaria a se apresentar hahaha de verade! Mas sim, eu vou promover o álbum em janeiro!

Qual a comida favorita da Carmella por esses dias?
Ela AMA brocolis, salsicha e melancia!!

Qual a coisa mais divertida sobre ser mãe?
Ah meu Deus, TUDO! Sério, todo momento com ela. Mesmo os mais difíceis são os melhores momentos de toda minha vida.

Sua música favorita do seu álbum de canções de ninar?
Muito difícil dizer!! Eu amo todas elas!! Talvez “a dream is a wish your heart makes” e “stay awake”.

Foi mais fácil para vocês escrever sobre coisas que aconteceram no seu passado ou como é gratificante e delicioso amar Carmella?
Haha escrever nunca é fácil! Mas é tão divertido escrever sobre Carmella, muito mais do que sobre meninos!

Quanto tempo levou para você escrever The Words?
The words foi escrita em um dia com David Hodges e David Ryan Harris. Definitivamente ainda é uma das minhas favoritas!

Qual a inspiração para suas músicas?
Sentimentos, emoções e amor.

Das 20 faixas, qual foi a mais difícil de gravar?
Nenhuma delas. Honestamente foi tão divertido e prazeroso gravar porque elas são todas as minhas músicas favoritas que eu tenho cantado todos os dias. Muita prática e muita alegria!

Letra favorita do álbum?
“Querida você ilumina todos que conhece com o sorriso que você da tão facilmente” porque se você conhece carmella, você sabe. Ela é a pessoa mais cheia de alegria que ja conheci.

Você está planejando uma grande festa para Carmella com muitos Mickeys, princesas e Millennium Falcons?
Vai ser a maior festa de aniversário da Minnie!

Carmella tem um brinquedo favorito?
Sinceramente, sua grande sofá aconchegante é seu favorito!! Ela fica tão orgulhosa de si mesma por sentar ali.

Qual a música favorita que você mais ama cantar para Carmella? E espero que esteja no álbum.
Sim, todas as 10 são minhas favoritas para cantar para ela e eu realmente canto todos os dias! Minha 1° favorita é “til there was you”.

Qual a parte favorita de ser uma compositora?
A parte da cura! Tudo que dói, compor ajuda.

Alguma tatuagem dedicada a Carmella?
Não! Mas em breve, eu tenho guardado espaço para quando ela escrever seu nome.

Eu estou mais animada pra ouvir “tonight you belong to me” com a participação do Paul e Carmella. Como foi gravar essa música com eles?
Honestamente, a melhor coisa. Os dois estarem lá foi tão especial. Tivemos o melhor momento. Paul e eu cantamos para ela todos os dias, mas foi divertido gravar isso oficialmente para ela ter para sempre.

Vocês está pensando sobre uma nova turnê com Carmella junto? Ou você vai esperar ela crescer mais?
Ela vai onde eu for! Não importa como, eu não vou poder mais fazer tour como antes… mas vou descobrir um jeito!

Tradução: Fernanda Billerbeck

Em Outubro, Christina Perri esteve com David Hodges para um projeto secreto. Após manter meses de segredo, em Dezembro, Perri contou que lançaria algo novo e no dia 14 de Dezembro. “You mean the whole wide world to me” foi lançada em todas as plataformas digitais.

“Songs For Carmella”, será lançado no dia 17 de Janeiro, quando a Carmella Stanley completa 1 anos. O álbum contem 20 faixas, todas canções de ninar famosas, sendo 10 cantadas por Perri e outras 10 para os pais cantarem para seus bebês. E como bônus teremos uma versão lullaby da música A Thousand Years. “Songs for Carmella” também já esta disponível para pré venda no iTunes, Google Play e Amazon

Hoje, 19 de Agosto, a cantora e compositora Christina Perri completa 32 anos de idade. Perri compartilhou em seu twitter na véspera.

Último dia com 31 anos! Uau, muita coisa aconteceu em minha vida esse ano. Um casamento, um bebê e uma casa. Uau, eu estou muito grata. Foi um ano muito bom 🙏🏼

Feliz aniversário, Christina Perri! Desejamos que você tenha um dia maravilhoso!

No último dia 10, Christina Perri fez seu tradicional Q&A no twitter. Enquanto sua filha de quase 3 meses dormia, Perri respondeu várias perguntas sobre sua vida pessoal, e também revelou que em breve teremos uma nova música. Confira a tradução abaixo.

Você está fazendo suas próprias canções de berçário?
Ainda não! Eu canto sem parar para ela, Beatles na maioria das vezes, Mary Poppins, músicas da Disney e showtunes.

Como a maternidade tem tratado você? Aproveitando as tardes da noite e as manhãs super cedo?
Haha sim! Ela nasceu há 12 semanas atrás e ai meu Deus eu não tenho dormido por 12 semanas.

De 1 a 10 o quanto você está gostando de ser mãe?
10 Bilhões.

Qual a parte favorita de ser mãe?
Uau, é muito difícil de responder isso. Eu quero dizer TUDO- até as coisas desafiadoras. Eu apenas amo ser a mãe DELA. Eu estou tão honrada que ela escolheu Paul e eu, e assistir ela me assistindo cantar para ela é muito incrível. Me sinto super realizada- como se o propósito da minha vida fosse ela.

Momento favorito com Carmella?
Cada um deles. Sério, todo dia é melhor que o anterior.

Qual a melhor parte de ser mãe?
A resposta é: TUDO.

Qual foi o momento mais lindo que você viveu até agora como mãe?
Bom, eu estou apenas 12 semanas nisso, mas uma vez eu estava cantando para ela e ela olhou pra mim, seus olhos se encheram de lágrimas e ela sorriu. Foi o momento favorito da minha vida até agora.

Carmella tem algumas peculiaridades que deixam vocês encantados?
TUDO o que elas faz nós deixa assim.

A parte mais difícil até agora sobre a maternidade? (além de não dormir, óbvio haha)
Sim, não dormir assusta, mas eu diria que amar tanto o seu bebê te assusta, é a parte mais difícil… e também as duas primeiras semanas de amamentação foram terríveis, mas agora é a MELHOR PARTE! E todo o resto é maravilhoso!!!

Ela dorme bem durante a noite?
Não, ela come várias vezes durante a noite, mas esse é meu momento favorito com ela.

Carmella está dormindo bem durante a noite?
Ela acabou de começar a pular uma mamada durante a noite! É a vida mudando haha mas é tudo de bom!

Qual tem sido a maior surpresa na maternidade? Algo que não te contaram e você desejava saber?
Nada me surpreendeu ainda porque eu li todos os livros e tive todas as aulas que pude. Eu sou tão nerd e eu fui muito educada- mas definitivamente não sabia desse AMOR até conhecer ela.

O que normalmente você faz quando Carmella esta dormindo? Além de Q&A’s?
Eu geralmente durmo quando ela dorme, esse é a primeira vez que não estou!

Como você está lidando com a amamentação nas madrugadas?
Eu vivo por isso! É minha hora favorita com ela.

Como você se sente agora que é mãe?
Completa.

Qual a música que você mais canta para Carmella?
Till There Was You dos The Beatles.

Quantas vezes vou cantou “A Thousand Years” ou músicas da Disney para Carmella?
Músicas da Disney? Todos os dias. ATY: algumas.

Roupa favorita da bebê?
Essa é difícil. Ela tem muitas roupas SUPER fofas. Todos que conhecemos compraram roupas para ela e parece que eu peço algo novo online todos os dias. Estou obcecada pelo seu vestido de páscoa da Stella McCartney e seu macacão de unicórnio da Hannah Andersson.

Você curtiu sua gravidez?
De jeito nenhum!! Uau!! Estou tão feliz por ter um bebê no final hahaha.

Como foi gerar um pequeno humano?
Gerar foi horrível, mas tê-la agora aqui é a melhor coisa.

Você teve desejos estranhos?
Todos os dias eu precisava de waffles, pepinos e picolés.

Quais são suas 5 coisas favoritas no momento?
Carmella, Paul, amamentar, cochilar, tomar banho. Esse é todo o meu mundo.

Quais são suas esperanças e sonhos para sua filha?
Espero que esse país fique um pouco melhor para ela crescer, espero que ela sempre seja respeitada como mulher e espero que ela corra atrás de deus sonhos.

Como está o Paul? Ele está gostando de ser pai?
Ele é o melhor pai.

Você acha que a Carmella se parece mais com o Paul ou com você?
Haha nós não sabemos! Nós achamos que ela é uma mistura total de nós dois. Definitivamente meus olhos e os cílios do Paul.

Com que frequência você canta para Carmella?
Durante todo o dia, todos os dias.

Tesla ja conheceu Carmella?
Apenas no facetime. Definitivamente neste verão.

Próxima ideia para tatuagem?
Definitivamente “Carmella” em algum lugar.

Qual o melhor jeito de ter uma noite perfeita de sono?
Hahaha não tenho mais ideia do que é dormir.

Qual a única coisa que você quer que Carmella cresça sabendo?
O quão incrível é ser uma mulher.

Descreva sua vida de mãe em duas palavras?
Absolutamente mágica.

Você acha que saíra em turnê nos próximos anos? Qual a melhor parte de ser uma nova mãe?
Eu não sei! Levando um dia de cada vez como uma mãe novata. Ela (Carmella) é todo o meu mundo.

Como você lida com a composição e um bebê?
Eu não lido! Estou apenas sendo mãe agora mesmo. Ela ocupa todas as 24 horas dos meus dias.

A maternidade está inspirando novas músicas? Nós ouviremos uma vibe diferente (mais feliz? mais cansada?) das suas futuras músicas?
Definitivamente cansada lol.

Se tornar uma mãe influenciou suas composições?
Ainda não! Eu tenho sido mãe sem parar, quando ela for mais velha eu terei tempo para escrever novas músicas.

Qual o último livro que você leu? Ou o próximo que você quer ler?
Eu estou lendo 5 para pais, e acabei de terminar 5 livros sobre gravidez.

Você sente orgulho de ter feito parte da trilha sonora de Crepúsculo?
Sim! Continuo amando os filmes e livros!

Como foi escrever A Thousand Years?
Foi ótimo! Super feliz que isso aconteceu.

Quais outras coisas aconteceram além de ser mãe?
Tantas coisas na vida! Mudar de cidade, tirar uma folga do trabalho, me casar e ter um bebê! Eu nunca havia tido um ano tão grande.

Se você pudesse dizer três palavras e o mundo todo pudesse escutar você, o que seria?
Tenha mais compaixão.

Qual seu tipo favorito de comida?
Cheeseburger.

Você sente falta de fazer música? E para quando podemos esperar sua volta?
Sim e não! Foram incríveis 7 anos, mas eu estou tão feliz e animada agora sobre esse capítulo da minha vida.

Como foi conhecer Julie Andrews?
Perfeito de todos os modos, praticamente.

Como está seu pai?
Ele está ótimo! Obrigada por perguntar! Se recuperando melhor a cada dia.

Te incomoda quando as rádios cortam as músicas?
Tudo bem. Eu fiz tantas edições para rários e tv, você acaba se acostumando com isso. Espero que as pessoas tenham as versões completas.

Que séries você gosta?
Não tenho assistido séries ou filmes por meses- não paro de ser mãe!

Você gosta de abacaxi na pizza?
Não, eu sou italiana.

Você vai lançar alguma música ou projeto em 2018?
Sim.

Terceiro álbum?
Sem planos para o terceiro álbum, mas eu tenho uma nova música saindo logo logo.

Nós teremos um novo álbum esse ano?
Não, acho que não, mas definitivamente música nova em breve.

Quando teremos música nova?
Logo, na verdade! Eu escrevi uma música para um filme que será lançado no verão.

Como vocês leram, a música será lançada no verão americano, entre Junho até Setembro e será trilha sonora de um filme.

Tradução: Fernanda Billerbeck

No dia 11 de Março, quase dois meses após o nascimento, a cantora e compositora, Christina Perri divulgou a primeira foto de sua filha Carmella Stanley Costabile, nascida no dia 17 de Janeiro. Perri divulgou a imagem de um ensaio newborn quando Carmella estava com 16 dias de vida. As fotos foram feitas pela fotográfa Zoe Hiigli.


“Nosso anjo, Carmella Stanley Costabile chegou perfeitamente no dia 17 de Janeiro. Todos os dias com ela tem sido o melhor. Ela está sempre sorrindo. Ela é pura alegria e magia. Nós somos muito abençoados e apaixonados.
💗”
A fotógrafa postou a foto em seu site com a seguinte legenda:
“Carmella todo enrolada como um cannoli! Bem-vinda ao mundo garota maravilhosa!”

Hoje, 17 de Março, Perri divulgou mais uma foto inspirada em Star Wars, com a legenda da famosa fala da Princesa Leia.


“Me ajude Obi- Wan Kenobi! Você minha única esperança!”

Conforme forem saindo mais fotos postaremos na nossa galeria.

A data em que Christina Perri daria a luz era o misterio para nós e para a própria. Finalmente no dia 17 de Janeiro, em uma quarta- feira, Carmella Stanley Costabile, nasceu. O pai da bebê, Paul Costabile foi o responsável por divulgar a notícia. Paul postou em seu twitter.

“O melhor presente que já conhecemos!!! Bem vinda ao mundo Carmella Stanley Costabile que nasceu hoje. Mamãe e a nossa princesa estão indo bem. Papai não consegue parar de chorar!”

Paul também compartilhou está foto linda!

No último sábado, dia 13, Christina Perri compatilhou em suas principais redes sociais, um vídeo emocionante com fotos inéditas desde seu noivado aos últimos dias de sua gravidez. A  música utilzada no vídeo chama “Little Amens” do seu colega e amigo David Hodges, que faz parte o álbum “The December Session, Vol 5”, vocês podem ouvir no Spotify. Abaixo confira a galeria com screencaps do vídeo.

 
FOTOS PESSOAIS • PERSONAL PHOTOS > SCREENCAPS VÍDEO| 13 DE JANEIRO 2018

https://twitter.com/christinaperri/status/952270512729870336

“Gerar um bebê foi louco! O melhor, o pior, o mais desafiador, com certeza divino, às vezes assustador, totalmente mágico, mas sem dúvida inesquecível!”

Em 12 de Dezembro de 2017, Christina Perri finalmente se casou com Paul Costabile após ficar noiva dele em 22 de Junho de 2017. O casamento foi bem reservado, contou com a presença de alguns familiares do Paul e uma amizade antiga da Christina. O site da People fez uma matéria sobre o casamento, confira as fotos divulgadas pelo casal e a tradução abaixo.

Eles acabaram de dizer os seus “Eu aceito” e agora, Christina Perri e seu marido Paul Costabile mal podem esperar para dizer olá para seu primeiro filho(a).
Uma vez que os recém-casados revelaram seu noivado em Junho, eles também compartilharam notícias sobre a gravidez em outubro, Costabile anunciou que ele será o apresentador da última versão do clássico game show Beat the Clock na Universal Kids.
É louco. Eu nunca teria pensado que eu começaria um novo ano como um recém marido, recém pai com um novo programa para crianças. É como se tudo fosse um grande sonho, tudo junto, é muito legal,” Costabile, 30 anos, contou exclusivamente para a People.
E a medida que o casal se prepara para receber o bebê, eles escolheram não saber o sexo da criança até o nascimento.
Estamo(mantendo secreto o sexo), mas também é um segredo para nós,” Costabile revelou. “Somos almas antigas, velha guarda. Em um mundo com muita tecnologia, decidimos apenas esperar e ver o que acontece porque gostariamos de nos surpreender no dia. Tem sido uma espera excitante.
Mas uma coisa que os pais sabem é que o nome dele ou dela terá uma influencia italiana.
Nós dois falamos italiano e nós amamos sermos italianos. Ambas as nossas famílias são da Itália, então definitivamente é uma grande parte de nós e da nossa família, independentemente,” Costabile fala sobre o nome da criança. “Não importa o nome, não importa o que, nós diremos bambino e bravo na nossa mesa de jantar“.


FOTOS PESSOAIS • PERSONAL PHOTOS > CASAMENTO EM NY| 12 DEZEMBRO 2017

Fonte| Tradução: Fernanda Billerbeck